Update2: Improved detection of source branches

Update2: Improved detection of source branches

When a new branch or tag is created, we tried to detect the branch
where the current commit comes from.

The new detection code is more robust (it parses the output of
"git for-each-ref" instead of "git branch") and it adds a hint when
multiple source branches match.