-%%% Hlavní soubor. Zde se definují základní parametry a odkazuje se na ostatní èásti. %%%
+%%% Hlavní soubor. Zde se definují základní parametry a odkazuje se na ostatní části. %%%
-%% Verze pro jednostranný tisk:
-% Okraje: levý 40mm, pravý 25mm, horní a dolní 25mm
-% (ale pozor, LaTeX si sám pøidává 1in)
+%% Verze pro jednostranný tisk:
+% Okraje: levý 40mm, pravý 25mm, horní a dolní 25mm
+% (ale pozor, LaTeX si sám přidává 1in)
\documentclass[12pt,a4paper]{report}
\setlength\textwidth{145mm}
\setlength\textheight{247mm}
\setlength\topmargin{0mm}
\setlength\headsep{0mm}
\setlength\headheight{0mm}
-% \openright zaøídí, aby následující text zaèínal na pravé stranì knihy
+% \openright zařídí, aby následující text začínal na pravé straně knihy
\let\openright=\clearpage
-%% Pokud tiskneme oboustrannì:
+%% Pokud tiskneme oboustranně:
% \documentclass[12pt,a4paper,twoside,openright]{report}
% \setlength\textwidth{145mm}
% \setlength\textheight{247mm}
% \setlength\headheight{0mm}
% \let\openright=\cleardoublepage
-%% Pou¾ité kódování znakù: obvykle latin2, cp1250 nebo utf8:
+%% Použité kódování znaků: obvykle latin2, cp1250 nebo utf8:
\usepackage[latin2]{inputenc}
-%% Ostatní balíèky
+%% Ostatní balíčky
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsthm}
-%% Balíèek hyperref, kterým jdou vyrábìt klikací odkazy v PDF,
-%% ale hlavnì ho pou¾íváme k ulo¾ení metadat do PDF (vèetnì obsahu).
-%% POZOR, nezapomeòte vyplnit jméno práce a autora.
-\usepackage[ps2pdf,unicode]{hyperref} % Musí být za v¹emi ostatními balíèky
-\hypersetup{pdftitle=Název práce}
-\hypersetup{pdfauthor=Jméno Pøíjmení}
+%% Balíček hyperref, kterým jdou vyrábět klikací odkazy v PDF,
+%% ale hlavně ho používáme k uložení metadat do PDF (včetně obsahu).
+%% POZOR, nezapomeňte vyplnit jméno práce a autora.
+\usepackage[ps2pdf,unicode]{hyperref} % Musí být za všemi ostatními balíčky
+\hypersetup{pdftitle=Název práce}
+\hypersetup{pdfauthor=Jméno Příjmení}
-%%% Drobné úpravy stylu
+%%% Drobné úpravy stylu
-% Tato makra pøesvìdèují mírnì o¹klivým trikem LaTeX, aby hlavièky kapitol
-% sázel pøíèetnìji a nevynechával nad nimi spoustu místa. Smìle ignorujte.
+% Tato makra přesvědčují mírně ošklivým trikem LaTeX, aby hlavičky kapitol
+% sázel příčetněji a nevynechával nad nimi spoustu místa. Směle ignorujte.
\makeatletter
\def\@makechapterhead#1{
{\parindent \z@ \raggedright \normalfont
}}
\makeatother
-% Toto makro definuje kapitolu, která není oèíslovaná, ale je uvedena v obsahu.
+% Toto makro definuje kapitolu, která není očíslovaná, ale je uvedena v obsahu.
\def\chapwithtoc#1{
\chapter*{#1}
\addcontentsline{toc}{chapter}{#1}
\begin{document}
-% Trochu volnìj¹í nastavení dìlení slov, ne¾ je default.
+% Trochu volnÄ\9bjÅ¡Ã nastavenà dÄ\9blenà slov, než je default.
\lefthyphenmin=2
\righthyphenmin=2
-%%% Titulní strana práce
+%%% Titulní strana práce
\pagestyle{empty}
\begin{center}
\vspace{15mm}
-% Název práce pøesnì podle zadání
+% Název práce přesně podle zadání
{\LARGE\bfseries Title of the thesis}
\vfill
-% Název katedry nebo ústavu, kde byla práce oficiálnì zadána
-% (dle Organizaèní struktury MFF UK)
+% Název katedry nebo ústavu, kde byla práce oficiálně zadána
+% (dle Organizační struktury MFF UK)
Name of the department or institute
\vfill
\vfill
-% Zde doplòte rok
+% Zde doplňte rok
Prague YEAR
\end{center}
\newpage
-%%% Následuje vevázaný list -- kopie podepsaného "Zadání bakaláøské práce".
-%%% Toto zadání NENÍ souèástí elektronické verze práce, nescanovat.
+%%% Následuje vevázaný list -- kopie podepsaného "Zadání bakalářské práce".
+%%% Toto zadání NENÍ součástí elektronické verze práce, nescanovat.
-%%% Na tomto místì mohou být napsána pøípadná podìkování (vedoucímu práce,
-%%% konzultantovi, tomu, kdo zapùjèil software, literaturu apod.)
+%%% Na tomto místě mohou být napsána případná poděkování (vedoucímu práce,
+%%% konzultantovi, tomu, kdo zapůjčil software, literaturu apod.)
\openright
\newpage
-%%% Strana s èestným prohlá¹ením k bakaláøské práci
+%%% Strana s čestným prohlášením k bakalářské práci
\vglue 0pt plus 1fill
\vspace{20mm}
\newpage
-%%% Povinná informaèní strana bakaláøské práce
+%%% Povinná informační strana bakalářské práce
\vbox to 0.5\vsize{
\setlength\parindent{0mm}
\setlength\parskip{5mm}
-Název práce:
-Název práce
-% pøesnì dle zadání
+Název práce:
+Název práce
+% přesně dle zadání
Autor:
-Jméno a pøíjmení autora
+Jméno a příjmení autora
-Katedra: % Pøípadnì Ústav:
-Název katedry èi ústavu, kde byla práce oficiálnì zadána
-% dle Organizaèní struktury MFF UK
+Katedra: % Případně Ústav:
+Název katedry či ústavu, kde byla práce oficiálně zadána
+% dle Organizační struktury MFF UK
-Vedoucí bakaláøské práce:
-Jméno a pøíjmení s tituly, pracovi¹tì
-% dle Organizaèní struktury MFF UK, pøípadnì plný název pracovi¹tì mimo MFF UK
+Vedoucí bakalářské práce:
+Jméno a příjmení s tituly, pracoviště
+% dle Organizační struktury MFF UK, případně plný název pracoviště mimo MFF UK
Abstrakt:
-% abstrakt v rozsahu 80-200 slov; nejedná se v¹ak o opis zadání bakaláøské práce
+% abstrakt v rozsahu 80-200 slov; nejedná se však o opis zadání bakalářské práce
-Klíèová slova:
-% 3 a¾ 5 klíèových slov
+Klíčová slova:
+% 3 až 5 klíčových slov
\vss}\nobreak\vbox to 0.49\vsize{
\setlength\parindent{0mm}
\setlength\parskip{5mm}
Title:
-% pøesný pøeklad názvu práce v angliètinì
+% přesný překlad názvu práce v angličtině
Author:
-Jméno a pøíjmení autora
+Jméno a příjmení autora
Department:
-Název katedry èi ústavu, kde byla práce oficiálnì zadána
-% dle Organizaèní struktury MFF UK v angliètinì
+Název katedry či ústavu, kde byla práce oficiálně zadána
+% dle Organizační struktury MFF UK v angličtině
Supervisor:
-Jméno a pøíjmení s tituly, pracovi¹tì
-% dle Organizaèní struktury MFF UK, pøípadnì plný název pracovi¹tì
-% mimo MFF UK v angliètinì
+Jméno a příjmení s tituly, pracoviště
+% dle Organizační struktury MFF UK, případně plný název pracoviště
+% mimo MFF UK v angličtině
Abstract:
-% abstrakt v rozsahu 80-200 slov v angliètinì; nejedná se v¹ak o pøeklad
-% zadání bakaláøské práce
+% abstrakt v rozsahu 80-200 slov v angličtině; nejedná se však o překlad
+% zadání bakalářské práce
Keywords:
-% 3 a¾ 5 klíèových slov v angliètinì
+% 3 až 5 klíčových slov v angličtině
\vss}
\newpage
-%%% Strana s automaticky generovaným obsahem bakaláøské práce. U matematických
-%%% prací je pøípustné, aby seznam tabulek a zkratek, existují-li, byl umístìn
-%%% na zaèátku práce, místo na jejím konci.
+%%% Strana s automaticky generovaným obsahem bakalářské práce. U matematických
+%%% prací je přípustné, aby seznam tabulek a zkratek, existují-li, byl umístěn
+%%% na začátku práce, místo na jejím konci.
\openright
\pagestyle{plain}
\setcounter{page}{1}
\tableofcontents
-%%% Jednotlivé kapitoly práce jsou pro pøehlednost ulo¾eny v samostatných souborech
+%%% Jednotlivé kapitoly práce jsou pro přehlednost uloženy v samostatných souborech
\include{preface}
\include{chap1}
\include{chap2}
-% Ukázka pou¾ití nìkterých konstrukcí LateXu (odkomentujte, chcete-li)
+% Ukázka použití některých konstrukcí LateXu (odkomentujte, chcete-li)
% \include{example}
\include{epilog}
-%%% Seznam pou¾ité literatury
+%%% Seznam použité literatury
\include{bibliography}
-%%% Tabulky v bakaláøské práci, existují-li.
+%%% Tabulky v bakalářské práci, existují-li.
\chapwithtoc{List of Tables}
-%%% Pou¾ité zkratky v bakaláøské práci, existují-li, vèetnì jejich vysvìtlení.
+%%% Použité zkratky v bakalářské práci, existují-li, včetně jejich vysvětlení.
\chapwithtoc{List of Abbreviations}
-%%% Pøílohy k bakaláøské práci, existují-li (rùzné dodatky jako výpisy programù,
-%%% diagramy apod.). Ka¾dá pøíloha musí být alespoò jednou odkazována z vlastního
-%%% textu práce. Pøílohy se èíslují.
+%%% Přílohy k bakalářské práci, existují-li (různé dodatky jako výpisy programů,
+%%% diagramy apod.). Každá příloha musí být alespoň jednou odkazována z vlastního
+%%% textu práce. Přílohy se číslují.
\chapwithtoc{Attachments}
\openright
projects / diplomky.git / blobdiff