--tsv --tsv -d:
xxx
abc	de:f	g::hi
---
xxx
abc:de:f:g::hi
---
Warning at line 2: Field separator found inside field and quoting is turned off.
Warning at line 2: Field separator found inside field and quoting is turned off.
Warning at line 2: Field separator found inside field and quoting is turned off.